両脇を短くですね？ それで、真ん中はどのようにしましょうか。の英語

• Short on the sides? And how would you like the middle?
  

• 両脇     両脇 りょうわき both sides
• 短く     【副】 1. briefly 2. close 3. short
• です     です polite copula in Japanese
• すね     すね 脛 leg shin
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• 真ん中     真ん中 まんなか まなか middle centre mid-way
• ように     ように in order to so that
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• それ     それ 其れ it that
• どのよう     どのよう 何の様 how
• のように     のように as with
• ましょう     ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• どのように     1. in what manner 2. in what way